Он озвучил несколько персонажей в мультсериале и снялся в нем лично. Актер озвучки признается, что у него нет любимчиков, но родной голос подарил только одному герою.
Смотрите, кто заговорил
Долгое время Билли работал на радио, а потом попробовал себя в дубляже. С тех пор работа стала его страстью. Самым ярким персонажем до появления Фрая был Баггз Банни в фильме “Космический Джем” и около сотни других героев. Когда актера пригласили для озвучки космической саги, предлагался только Хьюберт Фарнсворт. Но озвучил Билли и Фрая, и Зойдберга, и Зэппа Браннигана. Когда редакция SPACE.com спросила о том, кого из них “рупор” любит больше всех, он ответил: “Я не выделяю фаворитов. Я проживаю персонажа в момент, когда говорю его голосом. Получается, что любимчик у меня тот, кого я живу сейчас!”
“Футурама” – мульт о космосе. Здесь не может быть обычных голосов. В каждом образе приходится добавлять особую нотку. И только Фраю Билли подарил себя. Главный герой разговаривает естественным тембром своего “рупора”. Решение обосновано безопасностью. Если актер дубляжа потеряет голос, то его проще будет заменить. А ведь Фрай – центральный образ, рисковать которым глупо.
Воплощение в реальность
В одном из интервью Билли сказал: “Я сейчас нахожусь в той точке, когда верю каждому существу из “Футурамы”. Они для меня реальны. Даже через 25 лет, вне зависимости от того, какими будут СМИ, “Футурама” будет жизнь. Она обязана пережить меня!”. И все же продюсеры увековечили актера дубляжа в проекте.
В эпизоде “Молчание клешней” появлялся лунатик – полный тезка Билли Уэста. Он такой же робот–сгибальщик, как и основной герой фильма Бендер. Поэтому окружение сначала приняло лунатика за своего. А когда тот представляется Фраю I, тот насмехается над именем: “Билли Уэст – выдуманное и глупое имя” – говорит он. Что получилось весьма иронично!
